Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - CursedZephyr

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 67
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>
11
Izvorni jezik
Ruski Я была занята
Я была занята
Я была занята

Dovršeni prijevodi
Turski Meşguldüm
62
Izvorni jezik
Hrvatski ti si jedan čudan dečko. ne želiš ...
ti si jedan čudan dečko. ne želiš odustati i srce ti je na pravom mjestu.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are a peculiar boy. You don't want to ...
Njemački Du bist ein besonderer Junge...
Nizozemski Jij bent een speciale jongen.
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski İyi ki doğdunuz Figen Hanım. Nice...
İyi ki doğdunuz Figen Hanım. Nice mutlu yıllara.

Dovršeni prijevodi
Engleski ...
Bugarski Честит рожден ден, Фиген Ханъм!
Ruski ...
147
Izvorni jezik
Srpski Da voda bude kristalno čista kao sa izvora!
Da voda bude kristalno čista kao sa izvora!

Birajte po svom ukusu, birajte najbolje!

Da bi voda do vas stigla u izvornom kvalitetu potrebna je kvalitetna instalacija!
HI, everyone! I am trying to translate these sentences from Serbian to English, but I just can't make a sentence that makes sence! :(((

I know how is every word pronounced and written but when I translate it it just doesn't make any sence...

Dovršeni prijevodi
Engleski Water
25
Izvorni jezik
Engleski Would you like to watch a DVD?
Would you like to watch a DVD?

Dovršeni prijevodi
Turski ...
579
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Every February, across the country, candy,...
Valentine's Day

Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine's Day — and its patron saint — is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient rite? Today, the Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred.

Dovršeni prijevodi
Turski Her Şubat, ülkenin her yerinde, şekerleme,...
52
Izvorni jezik
Engleski I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
I - love - you - C.
I - miss - you - S.
I - need - you - S.
Please write same way as it stands now, if possible.
With the - signs.

<female names abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Danski Jeg - elsker - dig - C. Jeg - savner - dig - S - Jeg behøver dig - S.
Turski ...
Perzijski من - دوست دارم - تو را - C
236
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Cennet Büke tarafından, 23:06, 05 Şubat'da...
Cennet tarafından, 23:06, 05 Şubat'da yazıldı.ozann bu hal ne

Ozan tarafından, 00:57, 06 Şubat'da yazıldı.
neden begenmedin mi?

Cennet tarafından, 06:51, 06 Şubat'da yazıldı.yokya simdiki halin daha ii

Ozan tarafından, 10:14, 06 Şubat'da yazıldı.
hiiii anladim. sagol cnm
england

Dovršeni prijevodi
Engleski By Cennet Büke,at 11:06 pm,on February 5th...
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Данас идем у град да купим ципеле.
Данас идем у град да купим ципеле.

Dovršeni prijevodi
Ruski Сегодня я еду в город,чтобы купить туфли.
112
Izvorni jezik
Bosanski Svi macici su vec odavno zaspali zagrljeni jedno...
Svi macici su vec odavno zaspali zagrljeni jedno pored drugog.Ostalo je budno nasladje od njih-ono upravo cita ovu poruku za laku noc.
molim americki dijalekt

Dovršeni prijevodi
Engleski All of the kittens ...
29
Izvorni jezik
Srpski Ma znam dodje njoj tako navikni se
Ma znam dodje njoj tako navikni se
Can you please tell me what this means? If it has several meanings or whatever you think it might be close to saying, i would appreciate =)
U.S. English please

Dovršeni prijevodi
Engleski Well, I know
Španjolski Bueno, lo sé. Ella es así de vez en cuando.
14
Izvorni jezik
Bugarski честит рожден ден
честит рожден ден

Dovršeni prijevodi
Talijanski buon compleanno
Turski ...........
64
Izvorni jezik
Ruski Серебрянной калошей Серёгу наградили Пора мне...
серебрянной калошей серёгу наградили
пора мне тоже лабать в американском стиле

Dovršeni prijevodi
Turski Серёгa
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Češki Bylo
Bylo mi potěšením býti masírována :)

Dovršeni prijevodi
Turski Masajdan memnun kaldım :)
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Love and treasure your life
Love and treasure your life

Dovršeni prijevodi
Turski Hayatını sev ve onun değerini bil.
147
Izvorni jezik
Engleski Computer technology is having a profound effect...
Computer technology is having a profound effect on physically challenged people. With the aid of computers they now are better prepared to take control of their environments.

Dovršeni prijevodi
Turski ....
Perzijski فناوری رایانه تأثیر شگرفی بر...
27
Izvorni jezik
Engleski It was just one friend's wedding
It was just one friend's wedding

Dovršeni prijevodi
Turski Yalnızca bir arkadaşın düğünüydü.
59
Izvorni jezik
Engleski I'd like to leverage their efforts within the...
I'd like to leverage their efforts within the normal development cycle

Dovršeni prijevodi
Srpski Voleo bih uticati na njihove napore u okviru...
Turski giriÅŸim
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Whatever happens in our lives
Whatever happens in our lives

Dovršeni prijevodi
Turski ...
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>